1
00:00:06,501 --> 00:00:09,567
Entonces, nunca me han preparado
por mis compañeros de correo antes,
2
00:00:09,568 --> 00:00:12,328
pero tiene sentido porque veo
Carlos F. casi todas las noches.
3
00:00:12,329 --> 00:00:13,627
Sí, Carlos es genial.
4
00:00:13,628 --> 00:00:15,694
Oye, amigo, el espectáculo es aquí abajo.
5
00:00:15,695 --> 00:00:17,746
Bien, bien.
6
00:00:17,747 --> 00:00:19,671
Entonces Carlos mencionó que tú...
7
00:00:19,672 --> 00:00:21,636
¡Sí!
8
00:00:21,637 --> 00:00:22,783
- ¡Y uno!
- Me voy.
9
00:00:22,784 --> 00:00:24,748
Si quisiera que me trataran mal
en un lugar de alas,
10
00:00:24,749 --> 00:00:26,773
Yo iría por el de mi casa.
donde no doy propina.
11
00:00:26,774 --> 00:00:28,678
W...
12
00:00:28,679 --> 00:00:31,620
Bueno, espera, lo-lo-lo siento.
13
00:00:31,621 --> 00:00:33,585
La verdad es que no he estado
en una cita dentro de un tiempo.
14
00:00:33,586 --> 00:00:35,828
Estoy un poco oxidado y ahora mismo
15
00:00:35,829 --> 00:00:39,550
estamos en medio de
un Sportz-icane de categoría cinco.
16
00:00:39,551 --> 00:00:40,667
¿Qué es un Sportz-icane?
17
00:00:40,668 --> 00:00:43,490
Es un día en el que un montón
de grandes eventos deportivos
18
00:00:43,491 --> 00:00:44,547
sucede al mismo tiempo,
19
00:00:44,548 --> 00:00:47,499
y tenemos un juego siete
en la NHL,
20
00:00:47,500 --> 00:00:48,547
Lebrón contra Kobe,
21
00:00:48,548 --> 00:00:51,539
y la pelea más grande de MMA
de todos los tiempos,
22
00:00:51,540 --> 00:00:53,574
Soto Díaz versus Díaz Soto.
23
00:00:53,575 --> 00:00:55,559
De hecho, me gustan las MMA.
24
00:00:55,560 --> 00:00:58,571
creo que es lindo
cuando esos tipos se hacen 69 entre ellos.
25
00:00:58,572 --> 00:01:00,706
Aquí. Ven aquí
y siéntate a mi lado.
26
00:01:00,707 --> 00:01:02,927
Te lo explicaré todo
y, eh,
27
00:01:02,928 --> 00:01:04,525
Estaré tan ocupado gritando
28
00:01:04,526 --> 00:01:05,613
que puedes tener todas las alas.
29
00:01:05,614 --> 00:01:07,488
Bueno.
Bueno.
30
00:01:07,489 --> 00:01:09,523
Oh, eso fue muy interesante.
31
00:01:09,524 --> 00:01:11,438
no lo sabia
que celebraban eventos deportivos
32
00:01:11,439 --> 00:01:12,605
en el Madison Square Garden.
33
00:01:12,606 --> 00:01:15,627
Pensé que eso era solo
donde vivía Billy Joel, así que...
34
00:01:15,628 --> 00:01:17,552
Bueno, este soy yo.
35
00:01:17,553 --> 00:01:20,554
Ya sabes, empezó mal,
pero la pasé muy bien.
36
00:01:20,555 --> 00:01:21,651
Yo también lo pasé muy bien.
37
00:01:21,652 --> 00:01:23,397
- Fue divertido, ¿verdad?
- Mm-hmm.
38
00:01:23,398 --> 00:01:24,454
Quiero decir, aunque
te ahogaste con un ala
39
00:01:24,455 --> 00:01:25,561
y tuve que darte
la maniobra de Heimlich.
40
00:01:25,562 --> 00:01:26,608
Sí, lo siento por eso.
41
00:01:26,609 --> 00:01:28,404
Soy un entusiasta de la comida.
42
00:01:28,405 --> 00:01:29,621
No, me gustó.
43
00:01:29,622 --> 00:01:32,384
Quiero decir, tengo que sentir
en la primera cita, ¿sabes?
44
00:01:40,573 --> 00:01:44,453
Bueno, te he entregado
con seguridad a su apartamento.
45
00:01:44,454 --> 00:01:47,315
no voy a hacerlo raro
y pide entrar.
46
00:01:47,316 --> 00:01:49,330
Puedes entrar.
Me encantaría que entraras.
47
00:01:50,448 --> 00:01:52,372
Tranquilo, tigre.
48
00:01:52,373 --> 00:01:55,324
Tal vez me he ganado
una cita nocturna?
49
00:01:55,325 --> 00:01:56,422
Definitivamente.
50
00:01:56,422 --> 00:01:57,798
Bueno...
51
00:01:59,405 --> 00:02:02,286
Morgan, tuve la mejor cita.
52
00:02:02,287 --> 00:02:05,299
el es lindo
hizo que los deportes fueran tolerables,
53
00:02:05,300 --> 00:02:08,257
pagó por valor de tres cifras
de alitas de pollo.
54
00:02:08,258 --> 00:02:09,358
Mira, te lo dije,
55
00:02:09,359 --> 00:02:11,293
no es imposible tener una cita
como madre soltera.
56
00:02:11,294 --> 00:02:13,258
Dios mío, soy mamá.
57
00:02:13,259 --> 00:02:14,730
No le dije que tengo un hijo.
58
00:02:14,731 --> 00:02:16,220
¿Le hablaste de mí?
59
00:02:16,221 --> 00:02:18,425
No, por supuesto que no.
60
00:02:18,426 --> 00:02:20,430
Bueno. No llores.
61
00:02:20,431 --> 00:02:22,494
Vamos, eso no es...
62
00:02:22,495 --> 00:02:24,607
No lo animes.
63
00:02:31,824 --> 00:02:33,187
Hola chicos.
64
00:02:33,188 --> 00:02:35,221
¿Cómo le digo a un hombre que estoy saliendo?
que tengo un hijo?
65
00:02:35,222 --> 00:02:36,388
¿Cuantos hijos tiene?
66
00:02:36,389 --> 00:02:38,293
- Ninguno.
- Bueno, entonces no importa.
67
00:02:38,294 --> 00:02:39,714
como le dices,
porque se acabó.
68
00:02:39,715 --> 00:02:40,857
- ¿Qué?
- No sé.
69
00:02:40,858 --> 00:02:42,693
creo que saldría con una mujer
con un niño.
70
00:02:42,694 --> 00:02:43,679
Gracias.
71
00:02:43,680 --> 00:02:45,651
- Pero una niña.
- ¿Qué?
72
00:02:45,652 --> 00:02:47,330
Bueno, si fuera un niño,
solo seria cuestion de tiempo
73
00:02:47,331 --> 00:02:49,409
antes de que fuera lo suficientemente grande
para matarme.
74
00:02:49,410 --> 00:02:52,208
Sí, pude ver totalmente
un niño pequeño que mata al Dr. Reed.
75
00:02:52,209 --> 00:02:53,375
- ¿Bien?
- Sí, seguro.
76
00:02:53,376 --> 00:02:55,369
Dios mío, ustedes no
Se de lo que estás hablando.
77
00:02:55,370 --> 00:02:56,367
Kurt Russell
tengo con Goldie Hawn
78
00:02:56,368 --> 00:02:58,142
cuando tenía dos hijos.
79
00:02:58,143 --> 00:02:59,150
Bueno, con todo respeto,
80
00:02:59,151 --> 00:03:00,327
Mindy no es Goldie Hawn
en "Por la borda".
81
00:03:00,328 --> 00:03:01,354
¿Cómo te atreves?
82
00:03:01,355 --> 00:03:04,117
me he caido
de varios barcos.
83
00:03:04,118 --> 00:03:05,667
Oye, hombre, estás fuera de lugar.
84
00:03:05,668 --> 00:03:08,286
Sí, este tiene un hijo.
¿Está bien?
85
00:03:08,287 --> 00:03:11,159
Pero tal vez haya algo
mal con este chico.
86
00:03:11,160 --> 00:03:14,340
Podría ser feo o deforme.
o tener un pene con cicatrices.
87
00:03:14,341 --> 00:03:16,275
No, detente. pensé
ibas a decir
88
00:03:16,276 --> 00:03:18,260
que no importaba porque
Leo es un gran niño
89
00:03:18,261 --> 00:03:22,051
y cualquiera tendría suerte
estar cerca de él.
90
00:03:22,052 --> 00:03:23,148
Leo está bien.
91
00:03:23,149 --> 00:03:25,504
- Está bien, eso apestaba.
- Honesto. Simplemente honesto.
92
00:03:25,505 --> 00:03:28,205
Colette, necesitas conseguir
Métete el culo ahí y arregla esto.
93
00:03:28,206 --> 00:03:30,120
Estoy totalmente dentro.
Si me abandonas, estoy arruinado.
94
00:03:30,121 --> 00:03:32,045
¡Ey!
95
00:03:32,046 --> 00:03:33,112
¿Qué diablos está pasando?
aquí dentro?
96
00:03:33,113 --> 00:03:34,309
Beverly lo está intentando
para dormir ahí afuera.
97
00:03:34,310 --> 00:03:36,194
- Lo siento.
- Está bien, está bien, escucha.
98
00:03:36,195 --> 00:03:39,188
Colette y yo hemos decidido
para vivir juntos,
99
00:03:39,189 --> 00:03:41,131
y ahora este se está rescatando.
100
00:03:41,132 --> 00:03:44,014
Lo sé, sólo... tengo
Me cuesta decirle a mi hermano
101
00:03:44,015 --> 00:03:45,151
que tengo que mudarme
102
00:03:45,152 --> 00:03:47,136
porque él es realmente
protector de mí.
103
00:03:47,137 --> 00:03:48,253
Vale, vale, lo siento.
104
00:03:48,254 --> 00:03:50,178
No me di cuenta de que tu
vamos a tener que tener
105
00:03:50,179 --> 00:03:51,993
una conversación difícil
con tu molestia.
106
00:03:51,994 --> 00:03:53,080
- Gracias.
- Lo siento mucho.
107
00:03:53,081 --> 00:03:55,175
Quiero decir, porque fui
para ver a mi abuela,
108
00:03:55,176 --> 00:03:58,995
la mujer que me vio a través
la prisión y mi adicción a los refrescos,
109
00:03:58,996 --> 00:04:01,978
y le dije
Me voy de aquí, perra.
110
00:04:01,979 --> 00:04:03,409
¿Por qué harías eso?
111
00:04:03,410 --> 00:04:04,960
Porque me subieron a Sprite
112
00:04:04,961 --> 00:04:06,077
Porque estoy consumiendo de nuevo.
113
00:04:06,078 --> 00:04:07,194
- Hola, Colette.
- Sí.
114
00:04:07,195 --> 00:04:09,977
Olvídate de Jody.
¿Dónde quieres vivir?
115
00:04:09,978 --> 00:04:12,062
Con Morgana.
Con todo mi corazón.
116
00:04:12,063 --> 00:04:15,004
Él es mi amigo y usamos
el mismo tamaño de cocodrilo.
117
00:04:15,005 --> 00:04:17,059
Vale, lo estaba intentando
para darte una salida,
118
00:04:17,060 --> 00:04:18,934
pero si eso es realmente
como te sientes,
119
00:04:18,935 --> 00:04:21,926
y otra vez,
Me resulta muy difícil de creer,
120
00:04:21,927 --> 00:04:23,163
entonces necesitas hablar
a tu hermano.
121
00:04:23,164 --> 00:04:25,299
Tienes razón.
122
00:04:25,300 --> 00:04:28,287
Oye, necesito hablar contigo
sobre algo.
123
00:04:28,288 --> 00:04:31,900
tengo un hijo,
y sé que es un factor decisivo,
124
00:04:31,901 --> 00:04:33,905
así que voy a tomar mi comida
125
00:04:33,906 --> 00:04:35,900
y comer en el baño de damas
en el baño.
126
00:04:35,901 --> 00:04:37,067
Espera, espera... espera, espera.
127
00:04:37,068 --> 00:04:38,952
Espera, espera, espera.
¿Podemos tal vez sentarnos?
128
00:04:38,953 --> 00:04:40,967
Tenemos como,
Se vienen 30 platos más de tapas.
129
00:04:40,968 --> 00:04:42,114
- Yo...
- ¿Por favor?
130
00:04:42,115 --> 00:04:43,840
- Bueno.
- Bueno.
131
00:04:43,841 --> 00:04:45,106
Está bien.
132
00:04:45,107 --> 00:04:46,932
¿Adivina qué?
133
00:04:46,933 --> 00:04:48,976
- Me gustan los niños.
- ¿En realidad?
134
00:04:48,977 --> 00:04:50,841
Mira, ambos tenemos 30 años.
135
00:04:50,842 --> 00:04:52,373
tenemos nuestras historias.
136
00:04:52,374 --> 00:04:54,821
Quiero decir, yo estaba...
137
00:04:54,822 --> 00:04:55,958
comprometido una vez.
138
00:04:55,959 --> 00:04:57,075
No funcionó.
139
00:04:57,076 --> 00:04:59,261
Dios mío, yo también estaba comprometida.
140
00:04:59,262 --> 00:05:00,976
De ahí es mi hijo.
141
00:05:00,977 --> 00:05:02,831
En realidad es una especie de
una historia sexy.
142
00:05:02,832 --> 00:05:04,785
estábamos en el callejón
junto a un contenedor de basura
143
00:05:04,786 --> 00:05:06,890
Detrás de Bubba Gump
simplemente voy a hacerlo.
144
00:05:06,891 --> 00:05:08,895
Genial, sí,
¿Quizás tengas alguna historia?
145
00:05:08,896 --> 00:05:10,820
eso no te involucra
tener relaciones sexuales sin protección
146
00:05:10,821 --> 00:05:11,867
con otro hombre?
147
00:05:11,868 --> 00:05:12,934
Sí.
148
00:05:12,935 --> 00:05:14,969
Una vez me compré un jersey de cuello alto.
atrapado sobre mi cabeza
149
00:05:14,970 --> 00:05:16,046
en un vestuario,
150
00:05:16,047 --> 00:05:17,981
y tuvieron que llamar
el departamento de bomberos.
151
00:05:17,982 --> 00:05:19,837
- Fue noticia nacional.
- Guau.
152
00:05:22,835 --> 00:05:23,926
Buenos días compañeros de trabajo.
153
00:05:23,927 --> 00:05:25,941
Estar atento. Aquí viene ella.
Que todos sean amables.
154
00:05:25,942 --> 00:05:27,926
- La acaban de dejar.
- Uh, ¿lo haría un chico?
155
00:05:27,927 --> 00:05:30,778
quien me esta dejando dame
cinco minutos de lengua
156
00:05:30,779 --> 00:05:31,965
- ¿anoche?
- ¡Eh, qué!
157
00:05:31,966 --> 00:05:34,000
Él sabe que tienes un hijo.
¿Y todavía está interesado?
158
00:05:34,001 --> 00:05:36,783
Por Dios, aférrate a él, Mindy.
159
00:05:36,784 --> 00:05:38,717
Como un asta de bandera en un tornado.
160
00:05:38,718 --> 00:05:40,693
Chicos, miren esto.
161
00:05:40,694 --> 00:05:42,708
Me va a llevar a una boda
este fin de semana.
162
00:05:42,709 --> 00:05:44,702
¿Una boda?
¿En tu tercera cita?
163
00:05:44,703 --> 00:05:46,787
No, eso es demasiado rápido.
No, él verá cómo bailas.
164
00:05:46,788 --> 00:05:47,894
Cómo se comen los camarones.
165
00:05:50,216 --> 00:05:51,744
Dios, esto se acabó.
166
00:05:51,745 --> 00:05:53,739
Dios mío,
cual es el problema de todos?
167
00:05:53,740 --> 00:05:54,796
Te preocupa que no le guste,
168
00:05:54,797 --> 00:05:55,914
ahora estás preocupado
¿Le gusta demasiado?
169
00:05:55,915 --> 00:05:58,028
Simplemente no debería importarte
como yo.
170
00:05:58,029 --> 00:06:00,332
Gracias, Tamra.
Gracias.
171
00:06:01,482 --> 00:06:03,674
Jody, ¿sabes?
estoy agradecido por todo
172
00:06:03,675 --> 00:06:05,888
que has hecho por mí,
y te amo.
173
00:06:05,889 --> 00:06:07,693
Bueno, yo también te amo, Colette.
174
00:06:07,694 --> 00:06:09,848
Por eso estoy tan feliz
que vivamos juntos.
175
00:06:09,849 --> 00:06:11,813
Ah, sí, eh...
176
00:06:11,814 --> 00:06:14,615
pero ¿no tenemos suerte?
que llegamos a
177
00:06:14,616 --> 00:06:16,630
- Trabajar juntos también, ¿verdad?
- Sí.
178
00:06:16,631 --> 00:06:19,782
Así que incluso si no lo hiciéramos
vivir juntos,
179
00:06:19,783 --> 00:06:22,694
todavía nos veríamos,
como, todo el tiempo.
180
00:06:22,695 --> 00:06:25,587
Bueno, realmente no
Considera este tiempo tú y yo,
181
00:06:25,588 --> 00:06:27,841
pero estoy bien con eso,
porque vivimos juntos.
182
00:06:27,842 --> 00:06:29,796
Me voy.
183
00:06:29,797 --> 00:06:31,831
Sí, Morgan y yo somos
Seremos compañeros de cuarto.
184
00:06:31,832 --> 00:06:32,848
- ¿Qué?
- Mm-hmm.
185
00:06:32,849 --> 00:06:34,664
¿Pero por qué?
186
00:06:34,665 --> 00:06:38,643
solo quiero intentar ser
más independiente, ¿sabes?
187
00:06:38,644 --> 00:06:40,828
Muy bien,
Supongo... supongo que eso es todo.
188
00:06:40,829 --> 00:06:43,790
Entonces... ¿estás de acuerdo con esto?
189
00:06:43,791 --> 00:06:45,755
Bueno, realmente no importa.
190
00:06:45,756 --> 00:06:47,790
Una vez un Kimball-Kinney
tomaron una decisión,
191
00:06:47,791 --> 00:06:49,785
Ese caballo es tan bueno como el pegamento.
192
00:06:49,786 --> 00:06:52,547
Gracias.
Gracias hermano.
193
00:06:52,548 --> 00:06:53,565
Te amo.
194
00:06:53,566 --> 00:06:54,762
Oh, yo... yo también te amo.
195
00:06:54,763 --> 00:06:56,677
- El mejor hermano de todos los tiempos.
- Oh, mejor hermana...
196
00:06:56,678 --> 00:06:58,562
¡El mejor hermano de todos!
197
00:06:58,563 --> 00:07:00,920
- ¡Tú!
- Un hombre podría desear.
198
00:07:00,921 --> 00:07:04,248
Morgan, ¿podrías venir?
a mi oficina, por favor?
199
00:07:04,249 --> 00:07:06,491
Ey.
200
00:07:06,492 --> 00:07:07,658
entiendo que tu
y mi hermana
201
00:07:07,659 --> 00:07:09,494
vamos a vivir juntos.
202
00:07:09,495 --> 00:07:10,551
Está bien, ella te lo dijo.
203
00:07:10,552 --> 00:07:11,638
Sí.
204
00:07:11,639 --> 00:07:14,630
Yo... no es como
Te estoy reemplazando.
205
00:07:14,631 --> 00:07:17,543
Yo solo...
206
00:07:17,544 --> 00:07:19,638
como si tomara tu lugar.
207
00:07:20,646 --> 00:07:21,702
Bueno, eso es genial.
208
00:07:21,703 --> 00:07:23,468
Escucha, ¿me harías un favor?
209
00:07:23,469 --> 00:07:25,424
Búscame una caja vacía.
210
00:07:25,425 --> 00:07:26,699
Oh, Dios, sí.
No hay nada mejor que una bonita caja.
211
00:07:26,700 --> 00:07:28,614
Bien, y luego agarra
todos los efectos desde tu escritorio
212
00:07:28,615 --> 00:07:30,669
y ponerlos en la caja,
porque estás despedido.
213
00:07:30,670 --> 00:07:32,515
Entiendo.
214
00:07:35,637 --> 00:07:38,599
Oh, Dios, espero que no lo estemos
demasiado tarde para conseguir buenos asientos.
215
00:07:38,600 --> 00:07:39,616
Necesito mi propio himnario.
216
00:07:39,617 --> 00:07:41,501
De hecho quiero usar hilo dental
con la cinta.
217
00:07:41,502 --> 00:07:43,556
No creo que tengamos que preocuparnos.
218
00:07:43,557 --> 00:07:45,431
Conozco gente.
219
00:07:45,432 --> 00:07:46,568
Dios mío, soy Mindy.
220
00:07:46,569 --> 00:07:48,687
Estamos muy emocionados de conocerte.
221
00:07:48,688 --> 00:07:50,578
Ah, hola.
Muchas gracias.
222
00:07:50,579 --> 00:07:51,605
Esto sucede todo el tiempo.
223
00:07:51,606 --> 00:07:53,600
De hecho reviso los cereales
en youtube.
224
00:07:53,601 --> 00:07:54,607
Soy Janice.
225
00:07:54,608 --> 00:07:56,363
Muchas gracias por sintonizarnos.
226
00:07:56,364 --> 00:07:57,490
Keep crunchin'.
227
00:07:57,491 --> 00:08:02,577
No, Mindy, esto no es
uno de tus seguidores de YouTube.
228
00:08:02,578 --> 00:08:05,361
Esta es mi mamá.
229
00:08:05,362 --> 00:08:07,474
Oh. ¡Oh!
Dios mío.
230
00:08:07,475 --> 00:08:08,591
es tan lindo
Para conocerla, Sra. Green.
231
00:08:08,592 --> 00:08:10,446
no lo sabia
ibas a estar aquí.
232
00:08:10,447 --> 00:08:13,538
Sí, toda mi familia está aquí.
233
00:08:13,539 --> 00:08:15,220
¿Por qué están aquí?
234
00:08:15,221 --> 00:08:16,491
porque
es la boda de mi hermano.
235
00:08:16,492 --> 00:08:18,565
- ¡Sorpresa!
- ¿Qué, ahora?
236
00:08:18,566 --> 00:08:21,348
Ah, estamos empezando.
237
00:08:21,349 --> 00:08:22,475
Toma asiento.
Ya vuelvo.
238
00:08:22,476 --> 00:08:25,404
Soy el padrino.
239
00:08:25,405 --> 00:08:28,481
♪ ♪
240
00:08:36,311 --> 00:08:38,295
Vaya. tu marido
Mató a muchos nazis.
241
00:08:38,296 --> 00:08:39,422
Sí, ya sabes,
242
00:08:39,423 --> 00:08:42,294
No me queda mucho tiempo,
243
00:08:42,295 --> 00:08:45,466
y el hecho
que mi Bryant te encontró
244
00:08:45,467 --> 00:08:47,501
me da un gran consuelo.
245
00:08:47,502 --> 00:08:50,314
Sostener.
¿Bryant? ¿Con una T?
246
00:08:50,315 --> 00:08:51,351
Mmmm.
247
00:08:51,352 --> 00:08:53,256
Oh, nena,
¿Has probado esta ensalada?
248
00:08:53,257 --> 00:08:54,393
Tiene nueces confitadas.
249
00:08:54,394 --> 00:08:56,288
No lo he hecho, y de hecho
quiero preguntarte...
250
00:08:56,289 --> 00:08:57,385
Oh, oh, oh, la presentación de diapositivas
251
00:08:57,386 --> 00:08:59,191
- está por comenzar.
- Bueno.
252
00:09:00,379 --> 00:09:01,435
¡Oh!
253
00:09:01,436 --> 00:09:04,307
- ¡Oh!
- ¡Oh!
254
00:09:07,390 --> 00:09:11,259
Ay dios mío.
255
00:09:11,260 --> 00:09:12,407
Esos somos nosotros.
256
00:09:12,408 --> 00:09:14,202
Bryan...t?
257
00:09:14,203 --> 00:09:16,187
esa foto
es de la hora del cóctel.
258
00:09:16,188 --> 00:09:17,294
Sí, mira.
259
00:09:17,295 --> 00:09:20,326
Sé que esto parece
como si se estuviera moviendo un poco rápido,
260
00:09:20,327 --> 00:09:22,191
y, diablos, deseo
la boda de mi hermano fue como,
261
00:09:22,192 --> 00:09:23,338
dentro de seis meses.
262
00:09:23,339 --> 00:09:25,393
Pero yo sabía que cuando
Volví a mirar estas fotos.
263
00:09:25,394 --> 00:09:28,176
que te querría en ellos.
264
00:09:28,177 --> 00:09:30,310
Eso es dulce.
265
00:09:32,147 --> 00:09:34,096
Oh, tenemos que brindar.
266
00:09:34,097 --> 00:09:35,228
- Bueno.
- Está bien, hagamos esto.
267
00:09:35,229 --> 00:09:37,124
Tengo que... yo soy...
O-está bien.
268
00:09:41,333 --> 00:09:43,347
- ¡Oh, Dios!
- ¿Por qué no miras?
269
00:09:43,348 --> 00:09:45,192
- ¿Adónde vas?
- ¡Dios, apesta!
270
00:09:45,193 --> 00:09:47,217
Ah, lo siento.
Llevo días aquí.
271
00:09:47,218 --> 00:09:48,264
Levántate, levántate.
272
00:09:48,265 --> 00:09:51,157
-Ah.
- Dios, ¿qué está pasando aquí?
273
00:09:51,158 --> 00:09:52,164
Te diré lo que está pasando.
274
00:09:52,165 --> 00:09:53,301
Voy a pintarte un cuadro...
275
00:09:53,302 --> 00:09:58,079
de una persona honesta y trabajadora
inmigrante americano
276
00:09:58,080 --> 00:10:00,354
haciendo su trabajo de 9:00 a 5:00,
277
00:10:00,355 --> 00:10:03,146
y un día,
los poderes fácticos dicen,
278
00:10:03,147 --> 00:10:05,071
"Morgan, estás despedido".
279
00:10:05,072 --> 00:10:06,248
Ah, Morgan, ¿y qué?
280
00:10:06,249 --> 00:10:08,183
Sabes que te despedimos
cada dos meses
281
00:10:08,184 --> 00:10:10,257
porque no queremos tener que hacerlo
Contribuya a su 401k.
282
00:10:10,258 --> 00:10:12,003
Sí, lo sé, pero ¿adivinen qué?
283
00:10:12,004 --> 00:10:14,177
Esta vez no me volvieron a contratar.
284
00:10:14,178 --> 00:10:16,012
Espera, ¿quién hizo esto?
285
00:10:16,013 --> 00:10:18,017
no voy a decir
¿Quién lo hizo? Porque no tengo diez centavos.
286
00:10:18,018 --> 00:10:22,369
pero su nombre empieza con J
y termina en Y.
287
00:10:22,370 --> 00:10:24,391
Fue él.
288
00:10:24,392 --> 00:10:26,216
No despedí a Morgan.
289
00:10:26,217 --> 00:10:28,001
Ahora que lo pienso,
290
00:10:28,002 --> 00:10:31,004
hay dos personas
con el nombre J y terminando en Y.
291
00:10:31,005 --> 00:10:32,939
Lo siento, Jeremías.
Qué pérdida de tiempo.
292
00:10:32,940 --> 00:10:34,006
Debería haber dicho Jody.
293
00:10:34,007 --> 00:10:35,390
¿Jody?
294
00:10:35,391 --> 00:10:36,160
Ah, oye.
295
00:10:36,161 --> 00:10:38,016
No puedes despedir a Morgan.
¿Está bien?
296
00:10:38,017 --> 00:10:39,981
Es un buen enfermero
297
00:10:39,982 --> 00:10:40,998
y necesitamos
su impresión de Jack Nicholson
298
00:10:40,999 --> 00:10:42,125
para la noche de sketches en el hospital.
299
00:10:42,126 --> 00:10:44,900
¡Sí!
¡Tú haces!
300
00:10:44,901 --> 00:10:47,012
Oye, tienes que dejar que Colette
hacer lo suyo.
301
00:10:47,013 --> 00:10:49,985
Ella es una mujer adulta, Jody.
Ella tiene 28 años.
302
00:10:49,986 --> 00:10:51,162
48?
38?
303
00:10:51,163 --> 00:10:53,077
Está bien, ya sabes,
No puedo decirlo con ese.
304
00:10:53,078 --> 00:10:55,002
¿Quieres tu pequeño?
hermano para vivir con Morgan?
305
00:10:55,003 --> 00:10:56,877
- Por supuesto.
- Absolutamente no.
306
00:10:56,878 --> 00:10:58,104
Porque sospecharías
que su apartamento
307
00:10:58,105 --> 00:11:00,099
es solo una extensión
del propio Morgan...
308
00:11:00,100 --> 00:11:03,061
ruidoso y podrido
desde el interior.
309
00:11:03,062 --> 00:11:04,098
¡Ey!
310
00:11:04,099 --> 00:11:05,126
Mi podredumbre interior no tiene nada
que ver con esto.
311
00:11:05,127 --> 00:11:06,123
Habla con este hombre, por favor.
312
00:11:06,124 --> 00:11:07,938
Está bien, está bien.
313
00:11:07,939 --> 00:11:11,848
Mira, Jody, tú y yo sabemos
que este lugar probablemente apesta.
314
00:11:11,849 --> 00:11:13,833
¿Qué? No, puedo oírte.
Es bueno.
315
00:11:13,834 --> 00:11:15,828
te lo digo,
Tiene piso de pared a pared.
316
00:11:15,829 --> 00:11:16,895
Y eso es lo que le estoy diciendo.
317
00:11:16,896 --> 00:11:19,203
- Tengo que hacerlo a mi manera.
- Está bien, está bien.
318
00:11:19,204 --> 00:11:21,065
Por alguna razón,
Tu hermana quiere esto.
319
00:11:21,066 --> 00:11:24,815
Entonces puedes tomar al menos una hora.
y sal y míralo.
320
00:11:24,816 --> 00:11:26,810
Bien. Entonces al menos
Puedo decir que lo intenté.
321
00:11:26,811 --> 00:11:28,106
Lo miraré.
322
00:11:28,107 --> 00:11:30,061
- Gracias.
- ¡Sí!
323
00:11:30,062 --> 00:11:32,126
Hola, Dr. L.
324
00:11:32,127 --> 00:11:33,802
¿Cómo estuvo la boda?
325
00:11:33,803 --> 00:11:35,237
No hiciste el gusano, ¿verdad?
326
00:11:35,238 --> 00:11:36,983
Hice.
Y a sus abuelos les encantó.
327
00:11:36,984 --> 00:11:39,796
¿Por qué estaban allí sus abuelos?
328
00:11:39,797 --> 00:11:40,903
porque fue
la boda de su hermano.
329
00:11:40,904 --> 00:11:42,779
Oye, ¿escuchaste?
sobre Morgan y Colette
330
00:11:42,780 --> 00:11:43,806
¿Quieres vivir juntos?
331
00:11:43,807 --> 00:11:44,923
Sostener.
Atrás, atrás.
332
00:11:44,924 --> 00:11:47,018
Tu tercera cita fue
la boda de su hermano?
333
00:11:47,019 --> 00:11:48,963
Está bien, doctor L.
sabes que estaba en el equipo,
334
00:11:48,964 --> 00:11:50,838
"Eh, dale una oportunidad a esto"
335
00:11:50,839 --> 00:11:51,875
pero creo que me estoy cambiando a
336
00:11:51,876 --> 00:11:54,758
Equipo "Nuh-uh,
Este tipo Bryan es raro".
337
00:11:54,759 --> 00:11:55,895
En realidad, su nombre es Bryant.
338
00:11:55,896 --> 00:11:57,770
Esa es otra cosa genial
Aprendí de este fin de semana.
339
00:11:57,771 --> 00:11:59,844
¿Por qué una persona normal,
chico guapo
340
00:11:59,845 --> 00:12:01,710
¿Quieres moverte tan rápido?
341
00:12:01,711 --> 00:12:02,747
No irás a ninguna parte.
342
00:12:02,748 --> 00:12:03,764
Tamra, ¿qué quieres de mí?
343
00:12:03,765 --> 00:12:04,812
Cuando eres madre soltera,
344
00:12:04,813 --> 00:12:06,896
que nunca serás
porque eso es racista,
345
00:12:06,897 --> 00:12:09,724
no es que haya chicos
golpeando tu puerta.
346
00:12:09,725 --> 00:12:11,784
Pero tienes que al menos
Investiga sobre el chico.
347
00:12:11,785 --> 00:12:12,961
Lo intenté.
Su nombre es demasiado común.
348
00:12:12,962 --> 00:12:13,958
Hay un millón de Bryan Greens,
349
00:12:13,959 --> 00:12:15,783
y la mayoría de ellos
son solo fotos
350
00:12:15,784 --> 00:12:16,930
de Brian Austin Green
y Megan Fox
351
00:12:16,931 --> 00:12:18,676
tomando el sol desnudo.
352
00:12:18,677 --> 00:12:19,713
Quiero decir, podríamos mirarlos.
353
00:12:19,714 --> 00:12:20,850
¿Buscaste a Bryant Green?
354
00:12:20,851 --> 00:12:22,815
porque aparentemente
el estaba comprometido
355
00:12:22,816 --> 00:12:25,758
a una mujer llamada Teresa,
y nunca se casó.
356
00:12:25,759 --> 00:12:26,905
Sí, lo sé.
Él me dijo eso.
357
00:12:26,906 --> 00:12:28,740
Sí, bueno, ¿te lo dijo?
358
00:12:28,741 --> 00:12:30,805
simplemente lo rompieron
hace dos meses?
359
00:12:30,806 --> 00:12:32,760
Ay dios mío.
Tamra.
360
00:12:32,761 --> 00:12:34,914
todavía llevo esmalte de uñas
desde hace dos meses.
361
00:12:34,915 --> 00:12:37,617
Sí. vamos a tener que conseguir
hasta el fondo de esto,
362
00:12:37,618 --> 00:12:38,774
y vamos a ir
Directo a la fuente.
363
00:12:38,775 --> 00:12:39,893
Bueno.
364
00:12:39,894 --> 00:12:43,631
Esto justo aquí
es la sala de prensa.
365
00:12:43,632 --> 00:12:45,746
Probablemente yendo a
saca esa pared,
366
00:12:45,747 --> 00:12:48,838
esa pared,
Quitar el techo tal vez.
367
00:12:48,839 --> 00:12:50,693
Y es súper seguro.
368
00:12:50,694 --> 00:12:52,648
Hay detectores de humo
en todas las habitaciones,
369
00:12:52,649 --> 00:12:54,683
cerraduras en todas las puertas.
370
00:12:54,684 --> 00:12:55,780
Ahora bien, las cerraduras pueden ser peligrosas.
371
00:12:55,781 --> 00:12:57,585
¿Qué pasa si te quedas dormido?
en el baño?
372
00:12:57,586 --> 00:12:58,623
No sería la primera vez.
373
00:12:58,624 --> 00:13:00,638
Tomaremos la cerradura
fuera de la puerta.
374
00:13:00,639 --> 00:13:01,715
Sí, tomaremos la puerta
fuera de la pared.
375
00:13:01,716 --> 00:13:02,842
Además estaré ahí
con ella, probablemente.
376
00:13:02,843 --> 00:13:05,553
- Sí.
- Lavarme los dientes.
377
00:13:05,554 --> 00:13:07,719
Bueno, no puedo decir que sea salvaje
sobre el barrio.
378
00:13:07,720 --> 00:13:09,796
Un montón de carritos de shawarma.
379
00:13:09,797 --> 00:13:11,669
Pero veo que quieres esto.
380
00:13:11,670 --> 00:13:13,564
Yo digo que sí.
381
00:13:13,565 --> 00:13:15,798
¡Sí!
¡Sí!
382
00:13:15,799 --> 00:13:17,704
- Choca esos cinco.
- Está bien, está bien.
383
00:13:17,705 --> 00:13:18,741
Ah, ¿sabes lo que esto significa?
384
00:13:18,742 --> 00:13:20,776
- ¡Fiesta de inauguración!
- Oh, oh, oh.
385
00:13:20,777 --> 00:13:22,611
Bueno, tal vez podría
sacarte
386
00:13:22,612 --> 00:13:24,864
para pizza y una co-cola
para celebrar?
387
00:13:24,865 --> 00:13:26,561
Oh, Dios, tengo que...
388
00:13:26,562 --> 00:13:29,432
tengo que empacar,
y hay mucho que hacer.
389
00:13:29,433 --> 00:13:30,600
Por supuesto, por supuesto.
390
00:13:30,601 --> 00:13:33,553
Yo... me iré a casa.
Me hago una pequeña ensalada.
391
00:13:33,554 --> 00:13:34,690
- Bueno.
- ¿Recuerdas a Spuds MacKenzie?
392
00:13:34,691 --> 00:13:36,665
- Ay dios mío.
- Tengo como 30 carteles.
393
00:13:36,666 --> 00:13:38,480
- Gracias, doctor K.
- Adiós, hermano.
394
00:13:38,481 --> 00:13:40,505
Podemos tener como
un montón de Kathy Irelands
395
00:13:40,506 --> 00:13:41,642
- como colgar...
- O como una alfombra.
396
00:13:42,700 --> 00:13:44,504
No creo que esto sea
Buena idea, Tamra.
397
00:13:44,505 --> 00:13:47,477
Enfrentando al ex de Bryant
en su lugar de trabajo?
398
00:13:47,478 --> 00:13:49,661
Bueno, por supuesto que es malo.
idea para Mindy y Tamra,
399
00:13:49,662 --> 00:13:50,659
pero no lo somos.
400
00:13:50,660 --> 00:13:51,706
Somos Isabella y Barb.
401
00:13:51,707 --> 00:13:53,591
¿Soy Barb?
Sé que soy Barb.
402
00:13:53,592 --> 00:13:54,648
Dios mío, Tamra.
403
00:13:54,649 --> 00:13:55,686
esta mujer es
un gran capitalista de riesgo.
404
00:13:55,687 --> 00:13:57,411
Mira este lugar.
405
00:13:57,412 --> 00:13:58,438
Si llega la seguridad,
Voy a correr.
406
00:13:58,439 --> 00:13:59,486
No me volverán a disparar con pistolas Taser.
407
00:13:59,487 --> 00:14:00,882
eso no puede ser bueno para mi
a largo plazo.
408
00:14:00,883 --> 00:14:03,578
No nos van a disparar con pistolas Taser.
Sólo déjame encargarme de esto.
409
00:14:03,579 --> 00:14:05,600
somos isabel
y Barb van Amsterdam.
410
00:14:05,601 --> 00:14:07,913
Estamos aquí para presentar un negocio.
idea para Teresa Miller.
411
00:14:07,914 --> 00:14:09,570
¿Tienes una cita?
412
00:14:09,571 --> 00:14:12,442
No tenemos una cita.
Simplemente una oportunidad increíble.
413
00:14:12,443 --> 00:14:14,278
Es una línea de ropa interior nude.
414
00:14:14,279 --> 00:14:16,274
Lo lamento.
Está muy ocupada.
415
00:14:16,275 --> 00:14:18,357
- Por supuesto que sí.
- T-t-t-t...
416
00:14:18,358 --> 00:14:19,604
ropa interior desnuda
para mujeres de color.
417
00:14:19,605 --> 00:14:21,529
Oh.
418
00:14:21,530 --> 00:14:23,474
Un momento, por favor.
419
00:14:23,475 --> 00:14:24,631
Bien, ahora mismo
el estándar de la industria
420
00:14:24,632 --> 00:14:26,396
para ropa interior color carne
421
00:14:26,397 --> 00:14:28,401
está en algún lugar entre
Kate y Rooney Mara.
422
00:14:28,402 --> 00:14:29,578
es como cada mañana
cuando me despierto,
423
00:14:29,579 --> 00:14:32,333
mi cajón de ropa interior
Me está diciendo que no soy importante.
424
00:14:32,334 --> 00:14:33,568
eso es lo mas empoderante
tono de ropa interior
425
00:14:33,569 --> 00:14:34,565
He oído hoy.
426
00:14:34,566 --> 00:14:36,420
Me encantaría invertir.
427
00:14:36,421 --> 00:14:38,346
Bueno, necesitamos saber
un poquito más sobre ti.
428
00:14:38,346 --> 00:14:40,570
Bueno, somos una empresa de nivel medio.
con inversiones que van...
429
00:14:40,571 --> 00:14:42,275
No tanto sobre su empresa.
430
00:14:42,276 --> 00:14:43,572
Más sobre tu vida personal.
431
00:14:43,573 --> 00:14:45,397
¿Alguna vez has estado comprometido?
432
00:14:45,398 --> 00:14:46,465
¿Cómo era el chico?
433
00:14:46,466 --> 00:14:47,542
¿Quién acabó con esto, usted o él?
434
00:14:47,543 --> 00:14:50,474
Espera, te conozco de alguna parte.
435
00:14:50,475 --> 00:14:51,531
¿Alguna vez has limpiado mi casa?
436
00:14:51,532 --> 00:14:52,529
¿Qué es eso, perra?
437
00:14:52,530 --> 00:14:56,429
Ah, espera.
438
00:14:56,430 --> 00:14:57,750
Estás saliendo con Bryant.
439
00:14:57,751 --> 00:14:59,361
Dios mío, ese soy yo.
440
00:14:59,362 --> 00:15:01,246
me habia quedado dormido
durante "Spotlight".
441
00:15:01,247 --> 00:15:03,311
Espero que esos periodistas entrometidos
obtuvieron lo que merecían.
442
00:15:03,312 --> 00:15:05,346
"Querida Tess, lo siento.
que mi ultimo mensaje de voz
443
00:15:05,347 --> 00:15:07,331
Fue tan frenético y largo".
444
00:15:07,332 --> 00:15:08,518
Estoy mucho mejor ahora.
445
00:15:08,519 --> 00:15:11,300
De hecho conocí a alguien.
espero verme
446
00:15:11,301 --> 00:15:13,335
con otra mujer no
darte una segunda idea
447
00:15:13,336 --> 00:15:14,432
sobre tu decisión
para terminar las cosas.
448
00:15:14,433 --> 00:15:16,387
Con cariño, Bryant.
449
00:15:16,388 --> 00:15:19,532
¡Oh, mierda!
450
00:15:23,345 --> 00:15:25,444
Vale, siento que tengo
sido tergiversada.
451
00:15:25,445 --> 00:15:28,119
Bryant y yo sólo hemos estado
en tres fechas.
452
00:15:28,120 --> 00:15:30,202
estoy empezando a pensar esto
No se trata de capital de riesgo.
453
00:15:30,203 --> 00:15:31,229
No, no, no, no, no.
454
00:15:31,230 --> 00:15:33,204
todo esto es una parte
de nuestro proceso de investigación de antecedentes.
455
00:15:33,205 --> 00:15:35,318
Entonces, ¿qué pasó?
entre tú y Bryant?
456
00:15:35,319 --> 00:15:37,323
Bueno, empezamos a salir.
primer año.
457
00:15:37,324 --> 00:15:39,144
Cuando me propuso matrimonio le dije que sí.
458
00:15:39,145 --> 00:15:41,163
y luego me di cuenta de que él era
la única persona con la que había salido,
459
00:15:41,164 --> 00:15:43,178
y quería ver
¿Qué más había ahí fuera, así que...?
460
00:15:43,179 --> 00:15:44,295
Rompí con él.
461
00:15:44,296 --> 00:15:46,370
Oh, entonces ahora Bryant
tratando de demostrarle a todos
462
00:15:46,371 --> 00:15:47,387
que ha seguido adelante,
463
00:15:47,388 --> 00:15:49,223
así que él simplemente tendrá una cita
cualquier cosa vieja.
464
00:15:49,224 --> 00:15:50,270
Bueno.
465
00:15:50,271 --> 00:15:53,080
Pensé que Bryant
Me gustó por mí.
466
00:15:53,081 --> 00:15:55,267
No sólo porque yo era
una versión mejorada de su ex,
467
00:15:55,268 --> 00:15:57,122
sin ofender.
468
00:15:57,123 --> 00:15:58,120
Tengo que ir a hablar con él.
469
00:15:58,121 --> 00:15:59,197
Vamos, Tamra.
Vamos.
470
00:15:59,198 --> 00:16:01,409
Toma las aguas.
471
00:16:01,410 --> 00:16:03,106
Prueba con algunas zanahorias.
472
00:16:03,107 --> 00:16:04,154
Los extrajeron de la tierra
esta mañana.
473
00:16:04,155 --> 00:16:05,161
Vuélvete loco.
474
00:16:05,162 --> 00:16:06,259
Nunca antes había organizado una fiesta.
475
00:16:06,260 --> 00:16:08,273
pero creo que esta fiesta
es asombroso.
476
00:16:08,274 --> 00:16:09,291
¡Creo que apesta!
477
00:16:09,292 --> 00:16:11,166
La banda de jazz de octavo grado.
tu contrataste,
478
00:16:11,167 --> 00:16:12,243
tocan dos canciones.
479
00:16:12,244 --> 00:16:14,059
Está bien, no puedo oír
"La Pantera Rosa" otra vez.
480
00:16:14,060 --> 00:16:15,216
Habla con ellos, por favor.
481
00:16:15,217 --> 00:16:17,081
Muy bien... bueno, tienen
mucho dinamismo.
482
00:16:17,082 --> 00:16:18,138
Está bien, bueno,
No puedo volver a escuchar esa canción.
483
00:16:18,139 --> 00:16:19,225
Me está volviendo loco.
484
00:16:19,226 --> 00:16:20,302
Hola a todos.
485
00:16:20,303 --> 00:16:22,733
¿Hola, cómo estás?
486
00:16:23,916 --> 00:16:26,117
- ¡Hola!
- ¿Eso es lo que llevas puesto?
487
00:16:26,118 --> 00:16:28,122
- Está bien, no necesito esto.
-Oh, oh, no, no, no, no.
488
00:16:28,123 --> 00:16:32,202
Lo siento mucho...
489
00:16:32,203 --> 00:16:34,107
se supone que es
como una fiesta con clase.
490
00:16:34,108 --> 00:16:36,072
Como, estoy usando... estoy usando
un chaleco y un pantalón a juego.
491
00:16:36,073 --> 00:16:37,159
No es tan bueno.
492
00:16:37,160 --> 00:16:39,034
Bueno, es mejor
que lo que lleva el Dr. Reed
493
00:16:39,035 --> 00:16:40,211
que es como
ropa de gimnasia sencilla.
494
00:16:40,212 --> 00:16:43,263
Morgana.
Tu apartamento es realmente bonito.
495
00:16:43,264 --> 00:16:46,086
No hay un millón de perros por todas partes.
No veo ninguna basura.
496
00:16:46,087 --> 00:16:48,071
Ay, gracias.
Los perros están en su habitación.
497
00:16:48,072 --> 00:16:49,966
Están mirando, eh,
"El segundo de Beethoven"
498
00:16:49,967 --> 00:16:51,003
protagonizada por Charles Grodin.
499
00:16:51,004 --> 00:16:52,120
Dr. L, tenemos que hablar.
500
00:16:52,121 --> 00:16:54,025
tu novio
fue la primera persona aquí
501
00:16:54,026 --> 00:16:56,978
e inmediatamente
rompió un chip en la salsa.
502
00:16:56,979 --> 00:16:58,145
Ni siquiera lo pesqué.
503
00:16:58,146 --> 00:17:00,010
- Espera, ¿vino?
- Mm-hmm.
504
00:17:00,011 --> 00:17:01,117
- ¿A esto?
- Sí.
505
00:17:01,118 --> 00:17:03,002
Sí, como a las 4:00.
506
00:17:03,003 --> 00:17:04,509
Todavía estábamos en bata de baño.
507
00:17:04,510 --> 00:17:06,024
Ay dios mío.
508
00:17:06,025 --> 00:17:09,994
Ahí está mi chica.
Amo a tus amigos.
509
00:17:09,995 --> 00:17:12,119
Jeremy y yo hicimos planes
salir a caminar
510
00:17:12,120 --> 00:17:14,034
cuando hace buen tiempo.
511
00:17:14,035 --> 00:17:15,959
Bueno, esto es raro.
Tengo que hablar contigo.
512
00:17:15,960 --> 00:17:17,106
- Vamos, vámonos.
- ¿Qué?
513
00:17:17,107 --> 00:17:18,183
Entra aquí.
514
00:17:18,184 --> 00:17:20,118
Ah, por amor de Dios.
515
00:17:20,119 --> 00:17:21,165
Bueno.
516
00:17:22,912 --> 00:17:24,138
Sentarse.
Disculpe, váyase.
517
00:17:24,139 --> 00:17:25,993
- Oye, oye.
- ¿Qué?
518
00:17:25,994 --> 00:17:27,140
¿Por qué estás aquí?
519
00:17:27,141 --> 00:17:30,003
Um, porque es de mi novia.
520
00:17:30,004 --> 00:17:31,968
¿La fiesta de inauguración de la casa de un compañero de trabajo?
521
00:17:31,969 --> 00:17:33,005
No me lo voy a perder.
522
00:17:33,006 --> 00:17:34,940
No. Escucha,
Sé que estabas comprometido
523
00:17:34,941 --> 00:17:36,732
hace dos meses.
Conocí a Teresa.
524
00:17:36,733 --> 00:17:38,969
Te conociste...
Tess.
525
00:17:38,970 --> 00:17:40,077
¿Cómo está ella?
526
00:17:40,078 --> 00:17:42,989
Parecía terriblemente quemada por el sol.
en esas fotos de instagram
527
00:17:42,990 --> 00:17:44,884
del viaje de sus niñas a Cancún.
528
00:17:44,885 --> 00:17:45,961
Ok, su bronceado
obviamente era perfecto,
529
00:17:45,962 --> 00:17:47,827
como ooh-la-la.
530
00:17:47,828 --> 00:17:50,031
creo que todavía
tener sentimientos por ella.
531
00:17:50,032 --> 00:17:51,906
No, no lo hago.
532
00:17:51,907 --> 00:17:54,080
Yo soy...
totalmente sobre ella.
533
00:17:54,081 --> 00:17:56,843
Yo solo... solo la sigo
en las redes sociales
534
00:17:56,844 --> 00:17:58,908
a ver que perdedor
ella se ha convertido.
535
00:17:58,909 --> 00:18:00,255
Bueno.
Escuchar.
536
00:18:00,256 --> 00:18:02,868
Bryant, nada lo haría
hazme más feliz
537
00:18:02,869 --> 00:18:05,787
que si un exitoso,
chico guapo como tu
538
00:18:05,788 --> 00:18:07,007
estaban realmente interesados en mí.
539
00:18:07,008 --> 00:18:08,700
Pero no lo eres.
540
00:18:08,701 --> 00:18:10,987
Creo que todavía estás
enamorado de tu ex.
541
00:18:10,988 --> 00:18:12,034
Y escucha, he estado allí,
542
00:18:12,035 --> 00:18:13,042
pero acelerando
nuestra relación
543
00:18:13,043 --> 00:18:14,817
no te va a ayudar.
544
00:18:14,818 --> 00:18:18,009
¿Cómo se supone que voy a encontrar
¿Alguien tan bueno como Tess?
545
00:18:18,010 --> 00:18:20,851
¿Qué pasa si te conformas con ti?
¿Cuál es mi mejor oportunidad?
546
00:18:20,852 --> 00:18:22,936
Vale, ambos somos nueves.
así que estoy en desacuerdo con tu lógica.
547
00:18:22,937 --> 00:18:24,781
Pero no me voy a sentar aquí
548
00:18:24,782 --> 00:18:26,716
y ayudar a un chico guapo
en sus 30
549
00:18:26,717 --> 00:18:28,781
lamentar sus perspectivas de citas
en la ciudad de Nueva York.
550
00:18:28,782 --> 00:18:29,998
De hecho estoy a punto de cumplir 30 años.
551
00:18:29,999 --> 00:18:31,963
Vale, ¿cómo te atreves?
552
00:18:31,964 --> 00:18:34,746
¿Cómo te atreves a ser?
¿tienes veintitantos años?
553
00:18:34,747 --> 00:18:37,798
Mientras tanto, tengo 35 y tengo un niño.
y una mala personalidad.
554
00:18:37,799 --> 00:18:39,902
Nunca volveré a tener una cita.
555
00:18:39,903 --> 00:18:42,934
Bueno.
Supongo que deberías irte.
556
00:18:42,935 --> 00:18:44,810
Bueno.
557
00:18:49,658 --> 00:18:50,894
Adiós.
558
00:18:53,747 --> 00:18:54,904
Yo diré,
mucha gente pensó
559
00:18:54,905 --> 00:18:56,669
esto no fue
va a ser posible.
560
00:18:56,670 --> 00:18:57,756
- Pero lo logramos.
- Lo hicimos...
561
00:18:57,757 --> 00:18:59,761
¡Ay, no, no, no, no!
562
00:18:59,762 --> 00:19:01,826
¡Aaaaaah!
563
00:19:01,827 --> 00:19:04,638
La canela tiene tiña.
¡No toques la canela!
564
00:19:04,639 --> 00:19:05,895
Sigue jugando... esto no es lo que
te están pagando.
565
00:19:08,809 --> 00:19:11,610
Ninguno de los perros
tienen sus vacunas.
566
00:19:11,611 --> 00:19:13,912
Quédate con ese adorable bastardo
lejos de mí.
567
00:19:14,833 --> 00:19:15,879
- ¡Oh! Hola a todos.
- Oye...
568
00:19:15,880 --> 00:19:17,716
Mi hermano está aquí.
569
00:19:17,717 --> 00:19:20,647
Así que quien esté sentado
en la silla buena, levántate.
570
00:19:20,648 --> 00:19:21,645
¿Qué pasa, hermano?
571
00:19:21,646 --> 00:19:22,762
- ¡Eh!
- Ah...
572
00:19:22,763 --> 00:19:24,697
Escucha, quería agradecerte.
por tu paciencia conmigo
573
00:19:24,698 --> 00:19:26,841
mientras me ajusto
a esta nueva situación.
574
00:19:26,842 --> 00:19:28,873
El cambio es difícil para mí.
575
00:19:28,874 --> 00:19:30,552
Bueno, te lo agradezco.
576
00:19:30,553 --> 00:19:32,696
y eres bienvenido aquí
en cualquier momento, hermano.
577
00:19:32,697 --> 00:19:35,728
Podemos tener una fiesta de pijamas
y prostitutas de broma que nos gustan.
578
00:19:35,729 --> 00:19:37,633
Bueno, no lo sé
que necesitamos quedarnos a dormir,
579
00:19:37,634 --> 00:19:40,566
como lo he alquilado
un lugar arriba.
580
00:19:40,567 --> 00:19:41,852
¿Qué?
581
00:19:41,853 --> 00:19:43,777
Sí, anoche
mientras tomaba sopa
582
00:19:43,778 --> 00:19:46,530
solo en el segundo comedor,
583
00:19:46,531 --> 00:19:48,595
Me di cuenta de que esto es
demasiado espacio para un solo hombre.
584
00:19:48,596 --> 00:19:49,752
¡De ninguna manera!
585
00:19:49,753 --> 00:19:51,657
Colette, idioma.
586
00:19:51,658 --> 00:19:53,532
esto es solo
lo que me preocupaba.
587
00:19:53,533 --> 00:19:54,609
Estoy bien.
588
00:19:54,610 --> 00:19:56,724
Tú eres el que tiene el problema.
¿sabes eso?
589
00:19:56,725 --> 00:19:59,507
No deberíamos estar viviendo juntos
a nuestra edad.
590
00:19:59,508 --> 00:20:02,478
Ya sabes que "Jardines Grises"
corre en nuestra familia.
591
00:20:02,479 --> 00:20:04,504
Honestamente,
Creo que te sirve vivir conmigo
592
00:20:04,505 --> 00:20:07,526
como excusa para evitar
una verdadera relación adulta.
593
00:20:07,527 --> 00:20:08,653
Y toma tu estúpido vino.
594
00:20:08,654 --> 00:20:10,724
No sé cómo abrirlo.
595
00:20:10,725 --> 00:20:13,461
¡Colette!
596
00:20:13,462 --> 00:20:14,567
Mmm.
597
00:20:17,463 --> 00:20:19,475
Chicos, vayan en esa dirección.
598
00:20:19,476 --> 00:20:20,965
Muy bien, chicos, haganme un favor.
599
00:20:20,966 --> 00:20:23,625
Algo dinámico y divertido.
Uno, dos, tres, cuatro.
600
00:20:25,471 --> 00:20:26,557
Eso no.
601
00:20:26,558 --> 00:20:28,412
Mmm.
602
00:20:28,413 --> 00:20:29,579
Muchas gracias
para el helado.
603
00:20:29,580 --> 00:20:30,656
Ah, no te preocupes por eso.
604
00:20:30,657 --> 00:20:32,532
Yo... lo entiendo
Te encanta tu dulce de azúcar caliente.
605
00:20:32,533 --> 00:20:34,417
Mmmm.
606
00:20:34,418 --> 00:20:35,614
Escucha, sobre
lo que Colette dijo antes,
607
00:20:35,615 --> 00:20:37,539
No tengo miedo de vivir solo.
608
00:20:37,540 --> 00:20:38,636
porque no estoy solo.
609
00:20:38,637 --> 00:20:41,459
Yo... tengo un búho de peluche.
en mi estudio.
610
00:20:41,460 --> 00:20:42,506
Gracias.
611
00:20:42,507 --> 00:20:45,638
y murgatroyd
y estaré bien, así que...
612
00:20:45,639 --> 00:20:46,907
Está bien.
Totalmente.
613
00:20:46,908 --> 00:20:49,378
Yo te creo, Jody.
614
00:20:49,379 --> 00:20:52,350
En realidad, sería una especie de
Es más fácil traer mujeres a casa.
615
00:20:52,351 --> 00:20:54,345
ahora que no lo estás
viviendo con tu hermana.
616
00:20:54,346 --> 00:20:55,373
¿Disculpe?
617
00:20:55,374 --> 00:20:57,707
Ya sabes, ahora puedes ser
tan fuerte como quieras.
618
00:20:57,708 --> 00:20:59,342
Ya sabes,
cuando estás teniendo sexo.
619
00:20:59,343 --> 00:21:01,517
Puedes ser como,
"¡Oh! ¡Camarera que acabo de conocer!
620
00:21:01,518 --> 00:21:03,482
"¡Ah! ¡Estoy cerca!
Pégame, pégame.
621
00:21:03,483 --> 00:21:05,295
Voy a rodear la montaña".
622
00:21:05,296 --> 00:21:06,364
Detente.
Detente.
623
00:21:06,365 --> 00:21:08,309
Este es mi barrio.
624
00:21:08,310 --> 00:21:10,354
Jessica Seinfeld
vive ahí mismo.
625
00:21:10,355 --> 00:21:11,541
¿Jerry Seinfeld vive allí?
626
00:21:11,542 --> 00:21:12,538
Sí, bueno...
627
00:21:12,539 --> 00:21:14,394
¡No hay sopa para ti!
628
00:21:14,395 --> 00:21:16,319
Por favor.
Te lo ruego.
629
00:21:16,320 --> 00:21:18,333
Te lo ruego.
Por favor, para.
630
00:21:18,334 --> 00:21:20,546
no se como
Bryant te aguanta.
631
00:21:22,404 --> 00:21:24,428
En realidad no lo hace
aguantarme más.
632
00:21:24,429 --> 00:21:25,525
Rompimos.
633
00:21:25,526 --> 00:21:27,310
Lamento escuchar eso.
634
00:21:27,311 --> 00:21:28,447
Está bien.
635
00:21:28,448 --> 00:21:30,293
Estoy empezando a sentir que
636
00:21:30,294 --> 00:21:32,457
la única manera de que un chico normal
Estaria interesado en mi
637
00:21:32,458 --> 00:21:34,342
es si estuviera loco.
638
00:21:34,343 --> 00:21:37,304
No, no, Mindy, eso no es cierto.
639
00:21:37,305 --> 00:21:38,402
si, te vistes
como el Hamburglar.
640
00:21:38,403 --> 00:21:41,284
Si, comes hamburguesas
como el Hamburglar.
641
00:21:41,285 --> 00:21:44,336
Pero no estoy preocupado por ti,
Mindy Lahiri.
642
00:21:44,337 --> 00:21:46,421
Estarás bien.
643
00:21:46,422 --> 00:21:50,221
Bueno, esta es mi casa.
644
00:21:50,222 --> 00:21:51,478
- ¿Aquí es donde vives?
- Sí.
645
00:21:51,479 --> 00:21:54,177
Pensé que esto era
la embajada iraquí.
646
00:21:54,178 --> 00:21:55,218
¿Todo este edificio?
647
00:21:55,219 --> 00:21:56,345
Sólo el tercer piso.
648
00:21:56,346 --> 00:21:58,240
El solarium es comunitario.
649
00:21:58,241 --> 00:22:00,175
Pero A-Rod siempre está ahí afuera.
650
00:22:00,176 --> 00:22:01,402
¿Qué diablos?
Qué le pasa a Colette?
651
00:22:01,403 --> 00:22:03,257
Quiero vivir allí.
652
00:22:03,258 --> 00:22:05,267
Bueno, quieres
para pasar la noche?
653
00:22:06,410 --> 00:22:09,212
Por supuesto, en un dormitorio de invitados.
654
00:22:09,213 --> 00:22:10,419
Hay ocho de ellos.
655
00:22:10,420 --> 00:22:13,182
¿Tienes ocho habitaciones?
656
00:22:13,183 --> 00:22:16,214
Dios, tu puedes hacer
lo que quieras conmigo.
657
00:22:16,215 --> 00:22:19,206
♪ ♪
658
00:22:19,207 --> 00:22:21,291
- Adiós.
- Buenas noches.